(资料图片仅供参考)

《乌衣巷》唐代刘禹锡

朱雀桥边野草花，

乌衣巷口夕阳斜。

旧时王谢堂前燕，

飞入寻常百姓家。

【注释】

（1）乌衣巷：地名，在今南京市秦淮河南，六朝为豪族聚集之地。

（2）朱雀桥：位于金陵正南门外，桥南就是乌衣巷。

（3）旧时：晋代。

（3）王谢：东晋王导、谢安两大家族。当时是居住在乌衣巷里的豪门。

（4）寻常：普通、一般。

【译文】荒凉的朱雀桥边，野草杂生，野花开放，一抹夕阳挂在残垣断壁的乌衣巷口。当年住在乌衣巷里的王谢两家已无踪影，那些曾栖息在他们屋檐下的燕子，这时正飞进普通的老百姓家里。

这首诗，作者集中描写了乌衣巷里现况，对它的过去只是含蓄地进行了暗示。使人读起来回味无穷。同时，这首诗中的“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。”因脍炙人口，成为千古名句。刘禹锡，唐代著名的文学家、哲学家、诗人。代表作品有《陋室铭》、《竹枝词》等。如今诗中所描绘的几处地方，“秦淮河、朱雀桥、乌衣巷”成为南京夫子庙—秦淮河风光带的旅游景点之一，每年来这里旅游的人络绎不绝。