《春山夜月》

唐.于良史


(相关资料图)

春山多胜事,赏玩夜忘归。

掬水月在手,弄花香满衣。

……

掬:jū,双手捧(东西)。个人觉得“掬”字要比“戏”字好得多。双手捧起清澈的泉水,月亮倒映在水里,好像真的在手中一样。欣赏摆弄山中花草,淡淡的花香萦绕在身边,溢满了衣服。

《掬水月在手》

宋.朱淑真

无事江头弄碧波,分明掌上见嫦娥。

不知李谪仙人在,曾向江头捉得么。

掬:jū,两手捧(东西)。分明:清楚。嫦娥:很多诗词中用嫦娥、广寒宫代指月亮。神话故事中的美丽的仙女,偷吃灵药后跑到了月亮上,居住在广寒宫。月亮上还有捣药的小兔子、三条腿的蟾蜍和一个伐桂树的伐木工。嫦娥、广寒宫、玉兔、金蟾、银蟾、桂月等都是月亮的雅称。朱大才女想效仿谪仙人捞江中之月,闲暇无事在江头戏水。掬水在手,掌中见月,小女孩的心态一览无余。

水中月

通过这两首诗,再分析上联其实就很简单了。我们都知道光的反射原理,水面相当于平面镜,月光照射在水面,再被水面反射到人的眼睛。此时我们看的是月亮的倒影。在对下联的时候要考虑前半部分为实(掬水),后半部分要虚(月在手,不是夸张而是月亮的倒影在手中)。下联重点考虑要有镜子效果的场景,这也是不用弄花香满衣的原因。除此以外还要注意上联全部是仄声。对于五连仄我想说的是:规则是给弱者制定的。写错了叫“通假字”、出现失格就“拗救”。为啥就不能出五连仄的上联?

镜中花

反射

戏水月在手,斟茶星浮杯

斟茶:倒茶水,斟茶时要以七八分满为宜。如斟茶、斟酒,还有常说的斟茶倒水。

这个下联就没啥说的了,全部为平声。具体场景像篝火晚会三五好友一起饮茶、夜间在甲板、露台上饮茶、野外露营等等。

戏水月在手,喝茶蛇藏杯

灵感来源成语“杯弓蛇影”。杯弓蛇影:将倒映在杯中的弓的影子误认为是蛇。比喻疑神疑鬼,导致惶惶不安。这则典故描写的是一场宴会饮酒的场景。客人举起杯子,墙上弯弓的影子映入杯中,就像一条游动的小蛇。面子作祟,硬着头皮喝下酒。事后就病倒了,总感觉肚中有蛇在游动。因为酒为仄声所以调整成了茶,同时品字也不能用,就通俗一点使用了喝茶。

如果不考虑平仄就能够体现杯弓蛇影的原意了。如:戏水月在手,把酒蛇匿杯。把酒:端着酒杯的意思。

推荐内容