(资料图)

概要

原文

一郎に告白してしまったしおりの胸のときめきは、増すばかり。一郎は、まち・ふみおと動物園に行く約束をするが、その日は生憎の大雨に。しおりは、まちとふみおの面倒を見る役を買って出る。一郎に作ってもらったカードで、タロット占い遊びをしようと提案するまち。だが誤って破ってしまう。しおりは、カード作りの参考になる本を探しに図書館へ。大雨の中、出て行ったしおりが心配になった一郎は、その後を追いかけ……。

翻译

向一郎表白后，西织的心跳有增无减。一郎和文生约好去动物园，那天不巧下大雨。志织亲自出马照顾町和文夫。町田提议用一郎做的卡片玩塔罗牌占卜游戏。但是不小心打破了。书签去图书馆寻找可以作为制作卡片参考的书。在大雨中，一郎担心走出去的书签，跟在后面……。